Tidigare på Empire...
Du har blivit skjuten.
Din PTSD är inte mindre viktig än min.
Du behöver behandling.
Nej, den enda personen som dödar dig just nu, Mal, är du.
Den enda saken som inte har förändrats i musikbranschen
är att artister som inte uppträder dör.
Jag måste möta Angelos snobbiga mamma.
Jag tror att hon bara vill kolla mitt svarta arsle.
Jag behöver dig, André.
Jag har aldrig bett dig för något...
Jag kan inte stanna. Jag lovade min mamma att jag är där för henne ikväll.
Det här är en speciell natt för mig, André.
Detta betyder mycket för mig.
Är du här för att tacka mig för att jag hjälpte dig med Shayne?
Du vet att du ännu är skyldig mig för det?
Jag ser varför Angelo är attraherad till dig.
Du har eld inom dig.
Se till att den elden inte bränner mitt barn.
Vi kastar ordsvall upp i skyn
Smälla regnbågar hela tiden
Vi är på en annan nivå hög
DJ: n är mitt alibi
Låt oss spela ett spel Se dig falla som ett korthus
Inget pokeransikte nej, du kan inte slå hjärter dam
Se, mamma, det är Tiana, en av Empires hetaste popstjärnor.
Jag vet vem Tiana är, min kära.
Men varför dansar hon runt med de där långa smala tjejerna?
Eftersom hon är huvudnumret på den årliga HVW modevisningen.
- Ja. - Hm.
Helen Von Wyeth samarbetar med Empire.
Verkligen?
En av Cookies främsta framgångar har varit
att anpassa företaget till kulturella evenemang med hög profil som denna.
- Skryter du om mig? - Ja, det vet du att jag gör.
Mamma, kan du säga till den falske A&R killen
att inte komma och se...
Jag beklagar.
Excusez-moi. Hur mår nu mrs Dubois?
Kom här, Jamal.
Jag vill presentera er alla till Helen Von Wyeth.
Men håll fast vid din peruk, älskling.
Första gången vi träffades frågade hon mig om jag bar Givenchy,
hon frågade om jag var en Kradashian.
Är du svagsint?
Eller är min åttaåriga dotter verkligen smartare än dig?
Hur kunde du vara så...
- Älskling! - Älskling.
Det har varit för länge.
Nej.
Så ni känner varandra?
Diana och jag har suttit tillsammans i många styrelsen.
Jag saknade dig på baronens bjudning.
Jag var i Tangier med min far.
På tal om det,
varför har jag inte fått min inbjudan till Kaptenens bal än?
Årets bal kommer vara lite annorlunda.
Det kommer vara en välgörenhetsgala för Angelo.
- Faktiskt, Jamal... - Ja?
Vad gör du den sjunde nästa månad?
Det är en underbar idé.
En cross-over artist som också tilltalar din huvudsakliga valkrets.
Du går in med allt, handling och inte bara ord
Snälla, mamma, går du inte över gränsen?
Cookie har redan för mycket att göra.
Jag förstår att det är viktigt
för oss att få Angelo vald, jag förstår det.
Men varför ger jag inte dig andra alternativ av Empires artister.
Det är en jättebra idé.
Den sången som du sjöng för din mamma
häromkvällen vid middagen var allt.
Tack.
Jag vill att du skriver en sång för Angelos kampanj.
Mamma...
Och jag vill att du sjunger den på Kaptenens bal.
Innan vi nöjer oss med Jamal,
vill jag erbjuda dig en lista över andra Empire artister...
Nöjer oss?
Vänta, mamma.
Jag skulle bli hedrad.
- Tack. - Tack.
Det är dags, mamma. Det är nu eller aldrig.
Nej. Hon sa Rhonda, inte Andre.
Hon kallade mig hennes familj.
- Hon har något. - Men vet hon vem du verkligen är?
Det är bara jag, Dre.
Du kan inte smyga upp på mig så, Nessa.
Är du okej, Dre?
Du pratade i sömnen igår natt, och...
Jag är okej. Jag bara...
Nessa.
Det finns något jag vill att du tänker på.
Kom.
Min far och jag har skaffat
en ny omgång av finansiering för Empire Extreme.
Okej? Ja.
När de pengarna kommer in,
måste vi ha en position för att utnyttja det.
Låt oss prata om vad det kommer vara.
Jag ser att du inte har tagit hand om dina naglar.
Det är för att du inte har varit här för att ta hand om dem.
Fast i det här huset med dessa galna kvinnor
stöka till min fristad.
Var har du varit?
- Jag klarar det härifrån. Tack. - Snälla.
Kan du ge oss en minut, Tiffany?
Vill du få dina naglar gjorda?
Nej, jag är mer av en älska och berätta typ.
Lyssna,
hittills har vi inget.
Med all respekt,
men din sentimentala halvbror lever som en munk.
Han spelar inte, inga droger,
dricker inte ens. Det är nästan förolämpande.
Jag trodde att vi hade någon på insidan.
Det har vi.
Det tog lite tid och pengar men hon är där.
Det är bara det att agent Sötvatten inte är i den inre cirkeln.
Hon tror att Tariq har gett upp om Shayne och är efter dig för nåt nytt.
Hon vet inte vad det är än.
Då måste vi invadera hans karriär.
Destabilisera hans arsle.
Ja, hur?
Killen är inte smyghomosexuell, han gillar inte fnask.
Jag hittar inga laster.
Alla har en svaghet.
Hitta den.
Denna show kommer att vara fantastisk.
Vi sätter in lite bas i det här, lite svart flicka magi.
Jag har sett Tiana med rakt hår.
Jag vill att hon har det så för vår show.
- Vi skulle kunna... - Men det är inte upp till diskussion.
Hennes hår går inte ihop med det estetiska i kollektionen.
Allt handlar om elegans och geometri.
Och jag tänker på att låta henne bära
den sista klänningen i showen.
Jag tror de andra ser klumpiga ut på henne.
Det är för snävt och har ett släp.
Det kommer inte funka med hennes koreografi.
Jag är säker att du får det att funka.
Det beror hur viktigt
det är för dig att föra in Empire i mainstream.
Är inte det du jagar med Dubois familjen?
Jaga? Åh, nej älskling.
Du har missförstått det. Det var inte som jagade.
Jag förstår. Icke desto mindre.
Jag förväntar mig kunna föra en fintandad kam genom hennes hår.
Jag för upp en fintandad kam upp i ditt arsle.
Vad sägs om det?
Tänk på vad du vill ha. Vi pratar direkt med Cookie.
Exklusiva klubbdatum.
Funktioner av några av Empires toppartister.
Hur ska vi följa upp din spektakulära debut
på Empire Extreme lanseringen idag.
Jag ska kasta mina ess högt upp
Jag kommer låta dig Betala det priset ikväll
Jag ska kasta mina ess högt upp
Om du går in med allt, Handling och inte bara ord
Vad vill jag?
Jag vill ha det här.
Inga kameror, snälla I min zon
- Är du fortfarande arg på mig? - Jag räknade med dig, Andre.
Enda sonen jag har.
Som har något gemensamt med Angelos snobbiga mamma,
- men allt är okej. - Nej, allt är inte okej.
Allt är inte bra, mamma.
Jag är ledsen. Jag borde ha varit där för dig, okej.
Om det gör en skillnad så gjorde jag samma sak som du gjorde.
Vad gjorde du, Dre?
Jag träffade Nessas familj.
Det är det sista jag hade förväntat mig, mamma.
Du gillar henne verkligen, Dre?
Jag trodde inte det var möjligt.
Jag börjar se mig själv börja om. Är det fel?
Nej, älskling.
Jag vill ha det för dig mer än jag vill ha det för mig.
Vad du än behöver.
- Vet du vad som borde vara toppen? - Vad?
Kan Nessa sjunga i bakgrunden med Tiana i denna HVW modevisning?
Hon är ny på allt, mamma. Hon kan verkligen lära sig mycket av Tiana.
Låt Nessa komma till Tianas klädprovning
men det är bäst att hon kommer bra
för den saken på Tiana, hon är nervös över uppträdandet.
Du kommer inte märka att hon är där.
- Jag älskar dig. - Jag älskar dig.
Bra. Du kan hänga det precis där.
Hur förväntar sig Helen att jag ska uppträda i dem?
Och hon vill att jag ska göra mitt hår rakt också. För vad?
Barn, gör vad de ber dig att göra och ge dem pengar.
Jag är Empires största digitala stjärna.
Men du är inte en större crossover stjärna än Tiana.
Och era fans älskar när ni uppträder tillsammans. Var inte sån.
- Vad händer? - Nåväl...
Hakeem kommer att spela in igen alla Grams sånger på ditt album.
Punkt slut.
Det är en bra idé. Vet du varför?
Eftersom svarta Twitter inte flippar ut
som de gör när Rhianna och Drake är i samma stad.
- Det är smart. - Nej, för fan.
Ni ska inte använda mig för att återuppleva denna skitstövel
efter att han blev dumpad live på hans egen kanal av henne.
Ursäkta mig, Nessa. Kan du ge oss ett ögonblick, tack?
Tack.
Porsha har rätt för en gångs skull, Tiana.
När ni är tillsammans och gör er magi,
kommer alla att glömma de dumheterna han sa om dig.
Bara softar med den clownen ändå.
Till motsats från dig och alla dina sidostycken?
Finns det någon B-sångare kvar i spelet som du inte har krossat?
Kanske en av Whose modellerna som du har varit ihop med.
Att fånga en okänd rappare...
Kom igen. Sluta.
Jag ska lämna dig med detta
medan jag går och gör något lika otrevligt.
Jag ska ha te hos Archibalds med Lea och Anika.
Jag hoppas att smörkniven är slö.
Var är min skorpa, Dwight? Låt honom hämta min skorpa tillbaka.
Sir.
Kan du gå in i köket och se
om någon kan hämta skorpor åt denna kvinna?
- Javisst. - Tack.
Klart.
Låt oss nu diskutera hur vi alla kommer bo tillsammans under samma tak
utan att döda varandra.
Jag skulle bli Shaynes chef för A&R
så det kanske hade fått mig ut ur huset
och gjort all detta lite mer uthärdligt.
Det kommer inte hända nu när Andre och Nessa är tillsammans, så...
Så håll henne långt bort från mig, okej?
Och jag menar långt bort.
Vilket betyder att du håller dig borta från barnkammaren, mitt badrum
och mitt omklädningsrum. Okej?
För jag ser dig lägga på mitt läppstift.
Vad sa jag till dig skulle hända
om du fortsatte att vara respektlös mot hennes gränser?
Jag går inte till det hemska rummet som du låste in mig och Andre i.
I fängelsehålan där du lät mig svälta.
Sänk din röst.
- Du skadar mig. Släpp. - Jag säger inte till igen.
- Du skadar mig. - Sänk din röst.
Släpp mig!
Jag går in.
Sir! Du kommer att avslöja hela vår övervakningsgrupp.
Vi måste få ut henne från det huset.
De hatar varandra. Det är en kränkande situation.
Om de hatar varandra så finns det kanske ett sätt att använda det på.
Ja. Turner.
Jag tänkte på det.
Jag vet inte.
Hon är en gammal kvinna. En mentalsjuk gammal kvinna.
Men Lucious förtjänar att få sin egen mamma emot honom.
Jag kan inte göra något i denna.
Den är lång, men jag tycker den är söt.
Vad tycker du? Den är söt, va?
Du är full. Du vet inte.
Vet du vad? Jag hämtar sömmerskan.
Jag är strax tillbaka. Vänta.
Kan du hjälpa mig ur denna, Nessa?
- Javisst. - Hallå!
Kan någon hämta sömmerskan, tack?
- Håller på. - Tack.
Hon är på sin väg. Så oroa dig inte över det.
Vet du vad? Efter att vi har gått kommer vi inte tillbaka.
Vi går nånstans där du ser bra ut.
Men du förstår inte att detta uppträdande är stort.
- Det måste bli perfekt. - Jag hör dig.
Det är därför jag är här. Vad du än behöver så hjälper jag dig.
- Lugna dig. - Vänta. Brinner något?
Vad har du gjort, Nessa?
Åh, herregud.
- Nessa. Verkligen? - Jag är...
- Åh, min... - Vad har du gjort?
Det var en olycka, Tiana. Förlåt. Jag skaffar dig en annan.
- Hur? - Det är couture. Det finns ingen.
Kan du säga mig vad jag måste göra?
- Jag ska försöka fixa det. - Vad är fel med dig?
Är du dum?
Helen Von Wyeth förstör mig för det här.
Den slampan ville inte ens ha mig i hennes vita show från början.
Enda skälet till att hon jobbar med Empire är eftersom hon
drogs upp för att ha gjort en Från Afrika kollektion
med inga svarta i den.
Sen försöker tjejen få mig i denna jävla klänning
som är för en anorektiskt vit tjej.
Den jävla smala rasistiska slampan klarar inte av mig.
Och nu kommer hon säga att jag brände den jävla trasan med vilje.
- Vad är fel med dig? - Okej. Vet du vad, Tiana?
Vi kommer ta hand om detta. Okej?
Nessa. Fixa det. Nu!
Jag är ledsen.
- Det är okej. Jag skadar dig inte. - Vad gör du här?
- Var är min läkare? - Jag ska inte skada dig.
Jag är inte här för att skada dig. Jag är här för att hjälpa dig.
Miss Leah.
Jag fick veta att Dwight försökte skada dig
och låsa in dig i en fängelsehåla och behandla dig som en fånge.
Hur vet du det?
Jag har ögon och öron på många platser.
Jag är en lagens man, minns du? Jag är en av de goda.
Kom nu. Sitt ner igen. Snälla.
Jag tänker inte låta Dwight skada dig längre.
Jag vill få ut dig ur huset.
Så att du och Anika inte bråkar så mycket.
Hans ljusa fru. Hon är ond.
Dwight hatar henne.
Jag vet. Och om du hjälper mig bevisa det
så kan vi få henne att försvinna.
Hur fan är den redan på internet?
Är du dum? Helen Von Wyeth kommer förstöra mig på grund av detta.
Den slampan ville inte ens ha mig i hennes vita show från början.
Enda skälet till att hon jobbar med Empire är eftersom hon drogs upp
för att ha gjort en Från Afrika kollektion med inga svarta i den.
Sen tjej...
Hur kunde du låta det här ske?
Vad? Det fanns människor som gick in och ut.
Jag vet inte vem som spelade in det.
Det är ju inte så att hon ljuger.
Nessa mår jättedåligt, mamma. Verkligen.
Det gör ju allt bättre.
Ingen bryr sig för fan hur hon mår.
Jag måste få tag på Helen. Hon svarar inte på mig.
Jag klarar inte det här längre.
Först Gram, och nu det här?
- De kallar mig en... - Lyssna, Tiana.
Vi tar hand om det här.
HVW behöver Empire lika mycket som vi behöver dem. Oroa dig inte.
Är inte värre än när Kanye West fick fnatt på SNL.
Eller tjejen med hästsvansen som slickar på donuten.
Jag vill att du håller tyst.
Det här är mitt fel, mamma.
Jag borde prata med Helen.
Jag vet hur jag kan hjälpa henne med de rasistiska anklagelserna
och jag kan göra ett starkt fall för att fixa detta.
Jag gör dessutom streamavtalet bättre genom att slänga in två till av
Empires poäng för sändningsrättigheterna. Vad tycks?
Jag tycker om hur din Wharton hjärna tänker.
Om du får det här att försvinna för Tiana
förlåter jag dig för att du missade min middag.
Jag lovar.
Uppträdandet är viktigt och jag måste komma igenom det.
- Vad är allt det här? - Glad att du frågade?
Virtuell verklighet är nästa nya tekniska leksalen.
Den vinner trovärdighet på att vara en PTSD terapibehandling.
Vi ska använda den för att utsätta dig för alla syner och ljud
som du upplevde ögonblicken innan du blev skjuten.
Jag bygger upp en tolerans och
jag kommer kunna gå upp på scenen?
Precis. Det är planen.
Har du använt VR-glasögon förut?
Hakeem hade det allra första headsetet.
Jag brukade slå monstrens arsle.
Okej.
Dessa kommer ställa dig upp på scenen framför en publik.
Så lugnt och långsamt kommer jag att presentera det som utlöser dig
och öka mängden personer, ljusen och ljudet.
Medan jag följer dina fysiska svar
för att se till att jag inte knuffar dig för snabbt.
Nej. Detta är otroligt.
- Låt oss börja spela. - Okej.
- Det är så verkligt. - Ja.
- Vill du sluta? - Nej.
- Låt oss fortsätta. - Okej.
- Du är jätte duktig. - Okej.
Jag presenterar nästa stimulans.
Vad fan har du kopplat min son upp på?
Jamal!
Vad fan gör ni här, Jamal?
Har du el som går igenom dina bröstvårtor nu?
Vad handlar det här om?
Vad gör du här, pappa?
Jag hörde att du hjälper Angelo nu?
Du kommer vara med på Dubois Kaptenens bal. Stämmer det?
Det är ett stort evenemang.
Är du säker att du är redo för nåt sånt?
Låt mig gissa.
Du kom hit för att se till att jag inte gör det.
Det är inte jag som försöker att utnyttja dig
för min pojkväns politiska vinning.
Det är din mamma.
Jag är på din sida.
Jag har sagt till dig att du måste komma upp på scenen igen.
Men den sången du sjöng i din mors hus
om mig och henne. Och allt det.
Jag vill aldrig höra det igen.
Om du vet vad som är rätt för dig
kommer du se till att du är 100% innan du hoppar på scenen
framför alla dessa snobbiga människor.
För om du misslyckas igen så är du ute.
Ingen mer Empire.
Du är en oberoende artist.
Vad säg som den motivationen?
Skriv en sång om det.
Kom igen.
Dina värden gick upp när han kom.
Jag vet inte ens vad det betyder.
Det betyder att jag har slängt allt på dig.
Ljus, folkmassor, skottlossning.
Jag gör till och med bilder på Freda Gatz här.
Du hanterar allt det.
Tills han kom och du hörde hans röst.
Lucious är din PTSD-utlösare.
Lucious är varenda persons jävla PTSD-utlösare.
Så länge som han inte är där kommer jag vara okej.
Nej. Du hoppade framför en kula för att rädda livet på mannen som
- har gjort dig snurrig. - Han är min far.
Alla vill prata om det. Kom igen.
Du måste jobba igenom det här med honom.
Annars kommer du aldrig upp på scenen igen.
Det var en stressad, omogen artist.
Vi bör inte låta detta driva in en kil mellan våra företag, Helen.
Vet du hur många svarta människor jag har anställt under min livstid?
Om jag var...
Om jag var rasist, skulle jag låta henne leka med Strahans flickor.
De har simmat i min pool för guds skull.
Det bästa sättet att göra skadekontroll för din image är
att inte bryta banden med Empire, speciellt så sent.
Vet du hur förödmjukande detta har varit för mig?
Alla flickor i hennes klass avgudar Tiana.
Jag har en kropps som ett vapen Det går ba-ba-bang, bang bang
Charmigt. Det räcker.
Jag klandrar dig inte för att du vägrar jobba med Tiana.
Jag förstår det. Okej?
- Vad sägs om en annan Empire artist? - Vem?
Tiana är en crossover artist.
Vad sägs om du väljer någon mer definitivt urban?
En framtida soulsångerska.
Det skulle göra ett mycket starkt uttlanande.
- En okänd? - Vem är mer kulturell medveten?
Kom igen. Det finns mer svart. Eller hur?
Veronica är kanske lite för gammal. Kanske någon som...
Nessa Parker.
Intressant.
Nej. Jag ska se om Ellie Goulding fortfarande är tillgänglig.
Hon har den rätta looken.
Du menar den vita looken.
En preferens är inte en fördom.
Ni människor förväntar er att förändring sker över en natt.
HVW Modeshow
har alltid förknippats med en viss nivå av klass.
- Det är allt. - Jag förstår dig.
Högt och klart.
Vet du?
Din dotter har sånt vackert hår.
Jag förstår varför du älskar det.
Leah Wlaker. Läkaren kan träffa dig nu.
Det är en gynekolog.
Jag gjorde exakt som du sa. Jag sa till Dwight att jag hade en procedur.
En kvinnosak. Han ställde inga frågor.
Vi går ut bakvägen.
Dwight låter mig inte gå någonstans
med Dum och Dummare som följer mig överallt.
Du vet att de väntar på dig.
Tror du att du kan gå in på hans kontor?
Sodom och Gomorra.
De gör smutsig, vidrig sex.
Du menar att Lucious och Anika ligger tillsammans.
Jag känner ingen man och hustru som gör det så.
Speciellt inte min Joe.
Kanske gjorde han det med din mamma eftersom hon var vidrig som Anika.
Du påminner mig om honom.
Hur var han?
Min far.
Joe Walker.
Jag önskade hela mitt liv att jag kände honom.
Nej! Mamma!
Vad? Vad är det som händer?
Vad?
Herregud.
Åh, stanna.
Herregud.
Så du planerade allt det här?
Direkt från början.
Stämmer det?
Hon var inte så smart som du trodde.
Där fanns en kamera precis där Tiana sa att Nessa stod.
Den jävla smala rasistiska slampan klarar inte av mig.
Och nu kommer hon säga att jag brände den jävla trasan med vilje.
- Vad är fel med dig? - Grattis, Nancy Drew.
- Så du medger det? - Vad medger jag?
Allt finns där på TMI. Tiana pratade mycket.
Och förstörde denna stora möjlighet.
Har inget med mig att göra.
Jag hoppas du vet att jag inte främhar
någon av de album som jag gjorde med Nessa.
Det kommer du göra. Det står i kontraktet.
Jag tänker inte låta henne komma undan.
Försöker du bråka med mig över Tiana?
Är du kär i henne igen?
Efter att Nessa avvisade dig. Sårades dina känslor?
Försiktig, lillebror. Jag kommer att få Tiana också.
Du kommer lära dig.
Vänta bara, Dre.
Har väntat, baby.
Ha en bra dag.
Jag förstår det. Om Tiana, det är en skam. Men jag förstår.
Jag måste hitta någon annan att ställa upp på scenen.
Säsongsartist. Jag tänker...
Kanske Veronica.
Jag tycker vi borde ta Nessa Parker.
Hur känner du ens till Nessa?
Nessa har ett fräscht ansikte.
Hon är en autentisk soulsångerska.
Och jag tror det ger rätt meddelande.
Speciellt efter Tianas offensiva tirad.
Så du vill inte göra hennes hår rakt?
Absolut inte. Jag tror att vi gör...
Hur skulle du säga det?
"Släpp lite bas ikväll."
Och ha Svart Tjej Magi på det.
Vad sa jag till dig. Det blev jättebra, va?
Jag är glad att vi hittade en gemensam grund.
Jag visste att den slampan var skum.
Jag borde aldrig ha låtit henne vara hos mig.
Ingen fara.
Det är inte över. Okej?
Tack. Titta på det. Jag kunde ha fixat det.
Låt oss titta på nåt annat.
Spela Creed.
Spelar Creed.
Lyssna T.
Vi är Empires ursprungliga par.
Inte Andre och den där storhuvet.
Vi kommer hämnas på dem två.
Jag lovar.
Vad gör du?
Jag har en dotter nu. Måste öva.
Om du och Jamal för sån energi till Kaptenens bal,
kommer de kalla mig hans nåd på nolltid.
Ja, Jamal är nörd eftersom han har någon stor plan.
- Det var otroligt. - Sådär?
- Trevligt att se dig. - Och dig med.
Showen blir bättre varje år.
Detta Empire samarbete är genialt.
Försvinn från dem medan du kan.
Du skakar.
Musiken. De våldsamma låtarna.
Det är inte bara en show, Diana.
Familjen Lyons är riktiga gangsters.
Du kan inte ha Angelo förknippat med dem.
Ursäkta mig.
- Påfyllning? - Visst.
- Jag måste medge det. - Tack.
Du lämnade inget på den scenen ikväll, unga dam.
- Tack. - Det här var bara början.
Jag börjar få den känslan.
Ursäktar du oss en minut? Jag måste prata med din manager.
Ja.
Låt mig prata om dina nästa steg.
- Självklart. - Ja.
Var stolt.
Jag är för att du ska gå vidare med ditt liv, Andre.
Men det du gjorde mot Tiana var inte coolt.
Spelar det något roll?
- Jag räddade dagen för Empire. - Det spelar roll att du ljög för mig.
Och det spelar roll
att du förändras på nåt sätt, som jag inte är säker att jag har grepp på.
Jag är uppåt.
Jag är vaken. Jag är välsignad.
Det är allt. Okej?
Vad tror du att du gör?
Inreder på nytt.
Är inte det vad de bra husfruarna gör?
Du vet, de som inte har några jobb.
Jag är inte på humör för detta just nu.
Om du fortsätter förstöra saker kommer jag skrika...
Det kostade mig 200 000 dollar på auktion. Sätt tillbaka den.
Nästa sak du krossar, kommer jag städa upp golvet med ditt as.
Du visste att jag ville ha det jobbet, Lucious.
Okej, jag pratar med Shayne.
Varför skulle jag lita på dig?
Okej. Det är ditt arsle.
Kommer du prata med Shayne, Lucious?
För jag är så trött
på att rädda din röv.
När kommer du rädda min, Lucious?
Lyssna.
Det är en Jack Kennedys karaffer.
Sätt ner den är du snäll.
Snälla, krossa den inte. Sätt tillbaka den på bordet.
Nej!
Det är en present från en diva. Sätt ner de.
Vad ger du till mig, Lucious?
Jag ger du vad helst du vill ha.
Vad som helst.
Vad helst jag vill ha?
Lovar du?
Lovar du att du kommer ge mig vad jag vill ha?
Vad som helst.
Jag vill ha det i skrift.
Okej. Vad du än vill ha.
I skrift.
Klart.
Jag gillar dig så här.
Vad helst du vill ha.
Du vill vara i kontroll.
Jag kommer minnas det här.
Jag gillar det.
Jag gillar att börja fint och lugnt.
Jag vet vad du gillar docka.
Ja.
Sluta.
Sodom och Gomorra. Sluta med det nu.
Mamma.
Ni hoppar på bordet som gårdshundar.
Jag äter där.
Jag skulle precis äta mellanmål.
Gå ingenstans.
Mamma.
Jag vill prata med dig.
Om ditt lilla läkarbesök.
Kom igen. Möt mig i studion.
Jag gjorde precis som du sa till mig.
Och jag fick Tariq att köpa mig tre glasstrutar.
Lättlurad.
Jag älskade ditt uppträdande på Arch Bowl.
Det var genialt.
Lola Polana och Lady Coco kommer inte i närheten av mig.
Så säg mig, mamma.
Ställde han några frågor om mig?
Självklart gjorde han det.
Men jag sa bara till honom vad vi hade planerat.
Och jag fick honom att prata om de gamla dagarna istället.
Det var verkligen smart.
Sa han till dig varför han...
Hatar mig så mycket?
Allt är på grund av Joe.
Min far?
Han var också hans far.
Och han fick bara träffa honom en gång.
Och Tortima,
hon gav honom aldrig några minnessaker.
- Vem fan är Tortima? - Hans mamma.
Den horan som försökte stjäla din far från mig.
Stackars Tariq.
Han är avundsjuk på allt du har.
Speciellt dina minnen av din pappa.
Har jag någonsin sagt dig hur mycket jag älskar din galna röv, mamma?
Lucious kommer vara här närsomhelst.
Jag trodde att du hade nåt att säga honom.
Det har jag, men jag vill att ni hör det först.
Jag förstår hur mitt album kommer bli så denna sång är för pappa.
Titta på all smärta och pina
Som du har orsakat
Du valde att splittra på en familj För berömmelse till varje pris
Var en man och acceptera att Allt det här är ditt fel
Ja, det är det. Jag vet att det är det
Du gjorde bra, vände det till dåligt
Misslyckades så mycket att Det är svårt att kalla dig pappa
Du är något som den värsta Mardrömmen jag nånsin haft
Säg mig hur
Kunde du vara så hjärtlös
Självisk
Ta ditt ansvar
Eller låt oss bara vara
Det gör så ont och du kan inte se det
Men du är en kall, kall man
Han är så, så kall
Han lämnade sitt livs kärlek
Inlåst i en cell Allt på grund av
Du inte var man nog för att säga Du gjorde det
Jag kan inte ens förstå Hur du kan leva med dig själv
Men här är vad jag hade gjort
Din dom kommer Den är redan försenad
Alla som griper till svärd Ska dödas med svärd
Du ljög om din mamma Att hon levde
Bara så din berömmelse Din gatutrovärdighet inte dör
Säg mig hur kunde du
Vara så hjärtlös?
Självisk
Ta ditt ansvar
Eller låt oss bara vara
Det gör så ont och du kan inte se det
Men du är en kall, kall man
Är det här nåt skämt?
Nej.
Du var avundsjuk på en sång jag skrev åt mamma så jag skrev en åt dig.
Kände du till det här?
Du kan inte släppa den sången, Jamal.
Jag släpper inget förrän mitt album är klart.
Det kommer heta "När Cookie mötte Lucious".
Allt om familjen, det goda,
det dåliga och all skada som gjorts emellan.
Hur du mötte mamma, du...
tog henne från hennes systrar och hennes far, dödade henne.
- Vad pratar du om? - Sluta, Jamal. Snälla.
Nej, mamma. Han förtjänar att veta.
Det är inte så enkelt.
Det är inte svart och vitt.
Min far hade en hjärtattack. Och dina mostrar Carol och Candice
ger Lucious skulden.
Jag är ledsen, mamma, men din far, vår morfar
dog eftersom han skyddade sin dotter.
Jag gjorde det. Du vet inte vad du pratar om.
Jag krossade min fars hjärta.
Och jag fick aldrig chansen att ta farväl.
Jag hade inget att göra
med hennes pappas död.
- Han dog på grund av stress. - Men...
Om han fortfarande levde, när jag fängslades
hade det säkert dödat honom.
Vad är poängen med det hela, Jamal?
Vad gott gör det nu?
Sanning och försoning, bror.
Ska du inte titta på din mor?
Jag vet att jag inte kan vara den enda som vill
läka vår far, han är skyldig oss det.
Skyldig dig?
Jag gav dig liv.
Allt som ni har är på grund av mig.
Inklusive denna stora kula i min mage.
Jag kan inte ändra det förgångna.
Du kan förändra framtiden, pappa. Om du verkligen vill.
Du vet att vi klagar hela tiden.
Och vi borde vara tacksamma för allt du har gjort för oss.
Det har du rätt i.
Det är jag, jag svär.
Men vi drunknar här.
Om du inte tar oss till nåt annat än hjärtesorg,
måste vi lämna dig bakom.
Jamal. Det räcker, okej.
Vi?
Är ni alla i maskopi med honom?
Nu har ni alla inte nåt att säga?
Inget?
Du är verkligen nåt speciellt.
Du står där och andas
eftersom jag är villig att göra det smutsiga jobbet som är nödvändigt
för att hålla den här familjen säker.
Jag och er mamma tog en smäll.
- Lucious! - ...för att städa upp en röra
- hon hade gjort... - Vad pratar han om?
- ...med Fredas pappa. - Käften.
Vem tror ni svarade på det ropet?
Det är inte sant.
Det är...
Jag ska säga er en sak som er mamma har rätt om,
allt är inte svart och vitt.
Och vi är inte alla goda eller dåliga.
Men jag kommer bli fördömd
om jag någonsin ber om ursäkt för att jag älskar dig.
Översatt av: Zeinab Jasim